Traduction

vendredi 7 décembre 2012

Edward Detmold

Les fruits de la Terre, 1910 (via)

Le boeuf et le crapaud, Fables d'Esope (via : wikipedia)

Coryanthes Maculata, Nouvelles du printemps et autres études de la nature, 1917 (via)

Amapolas, Nouvelles du printemps et autres études de la nature, 1917 (via)

Dionaea muscipula and Laternaria candelaria, Nouvelles du printemps et autres études de la nature, 1917 (via)

La vie des insectes de Jean-Henri Fabre, 1921 (via)

La vie de l'abeille, 1901 (via)


Conte des mille et une nuits (via)
Edward Julius Detmold (1883-1957) était un illustrateur britannique.

jeudi 6 décembre 2012

Charles Gesmar : Mistinguett

1926 (via)
1922 (via)
1924 (via)
1921 (via)
(via)
1922
1925
1927 (via)


Charles Geismar, dit «Charles Gesmar», (1900-1928), était un affichiste et costumier français.

Mistinguett, de son vrai nom Jeanne Bourgeois, (1875-1956), était une chanteuse et actrice française.

À partir de 1916, elle s'entiche du tout jeune Gesmar, âgé de 16 ans. Jusqu'à ce qu'il meure en 1928, il lui dessine nombre d'affiches et de costumes qui font sa gloire dans les années 1920. Il est son confident au point d'habiter sur son palier et de la surnommer «Maman».
Elle dira de lui : «Après le départ de Maurice Chevalier il me restera Gesmar. C’était un jeune homme aux doigts de fée. On ne le prenait pas beaucoup au sérieux… Il fallait voir comme on le copiait, comme on lui volait ses idées. Beaucoup d’artistes, qui sont devenus célèbres par la suite, ne se gênaient pas. Je m’en fous, disait-il, j’ai d’autres idées. C’était vrai. Les idées lui venaient sans arrêt».

Source : Wikipedia

lundi 3 décembre 2012

Josef Fenneker : Posters du Marmorhaus

(via)

(via)

(via)

(via)

(via)

(via)

(via)

(via)

(via)

(via)

(via)

(via)

(via)

(via)

(via)
Le Marmorhaus était un cinéma de Berlin (traduction : "Maison de marbre" - Il tient son nom de sa façade en marbre).
Il a ouvert ses portes en 1913, comptant 620 places dispatchés entre orchestre et balcons. Son architecte était Hugo Pal.
Il a fermé définitivement en 1999.

George Randolph Barse : The Sunday Magazine, avril 1905